Altaïque - Уне дуа ти.
Ahmaréen - Афэггерэ антэ.
Anglais - I love you (Ай лав ю).
Arabe (à femme) - Ана ахебек.
Arabe (à homme) - Ана ахебак.
Arménien - Ес кез сирумэм.
Assamais - Мои томак бхал пау.
Afghan - Дусат дорем.
Africain - Эк хэт йоу лиф.
Bavarois - I mog di narrisch gern.
Bari (Soudan) - Nan nyanyar do.
Basque - Maite zaitut.
Bachkir - Мин хинэ яратыу.
Biélorusse - Я цябе кахаю.
Bengali - Ami tomake bhalobashi.
Berbère - Lakh tirikh.
Birman - Чэна тинго чхи'ити.
Bulgare - Обичам ти.
Bolivie - Quechua qanta munani.
Bouriate - Би шамай дурлаха.
Hongrois - Серетлек.
Vientnamien - Той йэу эм.
Hawaïen - Aloha I'a Au Oe.
Gagaouze - Бянь сени бинерим.
Gaélique écossais - Ta gra agam ort.
Néerlandais - Ик хуид ван ю.
Groelandais - Asavakit.
Grec- С'агапо.
Géorgien - Мэ шэн миквархар.
Goudjarati (Inde) - Hoon tane pyar karoochhoon.
Darguine - Хиу наб ригахъуре.
Danois - Йег элскер дит.
Dolganski - Мен эничан таптычан.
Hébreu (à femme) - Ani ohev otah (ани охэв отах).
Hébreu (à homme) - Ani ohevet otha (ани охэвэт отха).
Zoulou - Mena Tanda Wena.
Ingouche - Хьо сона дукъ еза.
Indonésien - Сайя меньтьинта коу.
Iranien - Ме туре дус'ат до'рем.
Irlandais - Thaim in grabh leat.
Islandais - Eg elska thig.
Espagnol - Йо тэ амо.
Italien - Ти амо.
Kabardino-tcherkesse - Сэ уэ лагун.
Kazakh - Мен сены жахсы кёрёмэн.
Kalmouk - Би чи дурта блох.
Cambodgien - Bon sro lanh oon.
Français (Canada) - Sh'teme.
Cantonais - Ngo oi ney.
Catalan - T'estim.
Catalan (Valencien) - T'estime.
Kenya - Tye-mela'ne.
Kirghiz - Мен сени суйом.
Komi - Мэ радэйт тэне.
Coréen - Sa lang hea.
Koumik - Мэн сэни сюемен.
Kurde - Ez te hezdikhem.
Laotien - Khoi huk chau.
Lituanien - Эс теви милу.
Latin - Ту амарэ.
Letton - Эс тэви милу.
Libanais - Bahibak.
Lisbonne - Gramo-te bue'.
Macédonien - Яс тэбэ сакам.
Malasien - Saya cintamu.
Malais - Saya cintakan mu.
Maltais - Inhobboh.
Chinois mandarin - Во ай ни.
Marathi - Mi tuzya var prem karato.
Minrélien - Ма си мныорк шои ти.
Moldave - Т'юбеск.
Mongol - Би танд хайртай.
Mordove - Мон тонь кельктян или Мон вечкан.
Navajo - Ayor anosh'ni.
Allemand - Их либэ дих.
Népali - Ma timilai maya garchu.
Nivkhe - Ни чезмудь.
Nogaï - Мэн сэни сюемен.
Norvégien - Яй элске дай.
Ossète - Аз даима уварзон.
Pakistan - Mujhe Tumse Muhabbat Hai.
Pendjabi - Mai taunu pyar karda.
Persan - Tora dost daram.
Polonais - Кохам цие.
Portugais - Тэ а'мо.
Portugais (Brésile) - И тэ амо.
Romain - Te iu besc.
Roumain - Т'юбеск.
Russe - Я тебя люблю.
Serbo-croate - Я ту волети.
Serbe - Волим те.
Singhalais -Mama oyata adarei.
Syrien (à femme) - Bhebbek.
Syrien (à homme) - Bhebbak.
Sioux - Techihhila.
Slovaque - Любим та.
Slovène - Любим тэ.
Somali - Анига ку есель.
Swahili - На купенда + имя.
Soudanien - Nan nyanyar do.
Tagalog - Ако сия умибиг.
Tadjik - Ман тул нохс метинам.
Thaï (tendrement, avec amour) - Khao Raak Thoe.
Thaï (formellement homme à femme) - Phom Rak Khun.
Thaï (formellement femme à homme) - Ch'an Rak Khun.
Tamoul - Нан уннаи кадалирэн.
Tatar - Мин сини яратаман.
Telugu - Neenu ninnu pra'mistu'nnanu.
Touvain - Мэн сэни ынакшир.
Tunisien - Ha eh bak.
Turc - Ben Seni Seviyorum.
Turkmène - Мен сени сёйярин.
Udmurt - Яратыщке мон тонэ.
Ouzbek - Мен сени севаман.
Ukainien - Я тэбэ кохаю.
Ourdou - Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.
Farsi - Tora dust midaram.
Farsi (Persan) - Doostat dAram.
Filipino - Iniibig Kita.
Finnois - Ракастан синуа.
Flamand - Ik zie oe geerne.
Français - Же тэм.
Frison - Ik hou fan dei.
Khakasse - Мин син хынара.
Hindi - Мэи тумсей пяр хум.
Hindi (femme à homme) - Mai tumase pyar karati hun.
Hindi (homme à femme) - Mai tumase pyar karata hun.
Hopi - Nu' umi unangwa'ta.
Croate - Ljubim te.
Tchétchène - Суна хьо еза.
Tchèque - Мам те рад.
Tchouvache - Энэ эсэ юрат.
Souabe - I mog dik gerne.
Suédois - Яд эльскир дэй.
Allemand (Suisse) - Ch'ha di ga"rn.
Gaélique écossais - Tha gradh agam ort.
Sri lankaise - Mama Oyata Arderyi.
Evenque - Би синэ фйв.
Equateur - Canda munani.
Espéranto - Ми амас син.
Estonien - Армастам синд.
Yougoslave - Ya te volim.
Javanais - Kulo tresno.
Yakoute Якутский - Мин энигин таптыбын.
Japonais - Аната ва дай ску дес.
Japonais (première déclaration d’amour) - Suki desu